昨晚在改變一生文法課補課時跟學生分享了一語言 (英文) 進步的關鍵 在此和沒上課的同學分享:
--學語言時，一定要勇敢面對自己最弱、最醜陋的地方。不要讓 "這樣講老美也聽得懂" 的藉口害了你一輩子。
什麼意思? 有人說 "Life begins at the end of your comfort zone." ，英文要進步也是如此。 絕對要跳脫自己的舒適圈 (e.g. 喜歡用的字、structures). 西方有眾多知名學者早已指出 "Satisfaction of communicative needs" 跟 "avoidance" 都是阻礙語言進步的主因。
例如，不敢用 Where can I access Wifi? (因為不知後面加不加 to)，永遠只敢用 Where can I get Wifi? ; Cure, Heal 跟 Recover 意思相近怕用不對，永遠只敢用 get better? ; Provide 跟 Offer 分不清楚所以只敢用 give? ; 不知道是 Could you tell me where is the restroom 還是 Could you tell me where the restroom is 所以乾脆只用 Where's the restroom? ; 不知道是 We request 還是 request for 所以乾脆用 we hope that you can...?
在寫作和口說時如果是這樣的人，好好對長久以來都逃避的英文文法、單字、句型吧! 不久之後，你將發現，你的英文已有很大的突破。
Search